CHARLES BUKOWSKI... Quince centímetros

-
Para lectores inquietos que quieran salir un poco de la cajita y deseen conocer a un escritor diferente, muy poco convencional (más bien nada convencional), les comparto este audio de una lectura a un cuento magistral de Charles Bukowski titulado "Seis pulgadas", me llamó mucho la atención (me dio risa) que quien quiso traducir el título al español no paró en eso y le siguió de largo con la conversión a nuestro sistema métrico decimal y redondeando milímetros simplemente le puso "15 centímetros".
En fin, Bukowski es uno de mis escritores favoritos, me gusta no solo por su literatura, sino por su perspectiva de la vida, su enfoque depresivo, como si el movimiento musical del Grounge de los años noventa tuviera su equivalente literario en sus escritos. Incluso me atrevería a decir que es de mis influencias junto a Cortázar y al maestro Arreola. No hace mucho que lo descubrí, quizás unos ocho años, y quizás no hay nada mío publicado donde quizás inconscientemente me salga algún Bukowski pero así lo siento en todo lo último que he escrito, retazos de papel o más bien dicho, pantallazos del Microsoft Word, que no han visto la luz aún.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Nicolás

-
Imagen
Voy a citar una reflexión que conocí hace más de 7 años que nació mi hijo Leo, está escrita a manera de versículo de la biblia, mas no especifica el personaje bíblico a quien Dios le habla, ni encuentro en ningún lado la fuente, supongo que ese personaje ficticio, no nombrado en la biblia, podemos ser todos y cada uno de nosotros que haya vivido la dicha de ser padre, y con ello conoce que como hay buenos sabores hay sinsabores. Y el señor dijo: Te prestaré un hijo mio. Para que lo ames mientras viva. Podrá ser un mes, seis meses, siete años, diez, treinta años o mas tiempo, hasta que lo llame. ¿Podrás cuidarlo? Quiero que aprenda a vivir, he buscado un maestro y te he elegido a ti... ¿Le enseñaras? No te ofrezco que se quedara contigo, solo te lo presto, por un tiempo. Por que lo que va a la tierra, a mí regresa. El dará la ternura, la alegría y todo el amor de su juventud. Y el día que lo llame, tu no lloraras, ni me odiaras por regresarlo conmigo. Su ause...
Leer más

Maquetando un ebook en Word #7 (Hipervínculos)

-
Imagen
9. Hipervínculos 9.1. Hipervínculos a sitios externos Los hipervínculos externos al libro electrónico son enlaces que nos pueden dirigir a un sitio web, a un blog, a un video de YouTube o a una tienda en internet, estos se configuran de la siguiente manera: Escribes el texto de lo que deseas que diga el hipervínculo: por ejemplo: « www.vladimirvillarreal.com », lo seleccionas y haces clic en el botón derecho del mouse. Aparecerá un menú como el de la figura 39. Hipervínculo > Archivo o página web existente > Dirección; y en el campo escribimos la dirección URL de la página web a donde queremos que nos lleve el hipervínculo. Es muy importante que siempre vaya escrita la parte que dice «http//:». Para revisar que realmente nos dirige al sitio web que deseamos, debemos dar clic sobre nuestro nuevo hipervínculo mientras presionamos la tecla «Ctrl». 9.2. Hipervínculos a partes del libro De la misma manera que un Hipervínculo nos puede dirigir a un sitio externo a...
Leer más

Afilar el hacha

-
Imagen
  Recuerdo un término que le escuché alguna vez a un jefe del trabajo: «afilar el hacha». De manera, pudiera decirse que literal, este término se alude quizás a un leñador que, si este se arranca a dar de golpes con su hacha hacia el tronco de un árbol, el filo inicial comenzará a quitar la corteza de manera fácil, pero poco a poco, conforme sigue golpeando y se acerca más al centro del tronco este se vuelve cada vez más duro, y a la vez el hacha ya ha perdido filo y se vuelve más débil. Es en ese momento en el que el leñador debe decidir dejar de avanzar para sentarse, no a descansar, sino a afilar su hacha, y una vez que esta haya recobrado el filo se pueda volver a avanzar hasta el núcleo del tronco. Algo similar le pasa a un escritor durante algún proyecto literario, con el primer brote de inspiración te puedes poner a escribir y avanzar varias cuartillas, pero conforme te acercas al desarrollo de eje central de tu discurso, notas que esa inspiración y la congruencia de ideas p...
Leer más