CHARLES BUKOWSKI... Quince centímetros

-
Para lectores inquietos que quieran salir un poco de la cajita y deseen conocer a un escritor diferente, muy poco convencional (más bien nada convencional), les comparto este audio de una lectura a un cuento magistral de Charles Bukowski titulado "Seis pulgadas", me llamó mucho la atención (me dio risa) que quien quiso traducir el título al español no paró en eso y le siguió de largo con la conversión a nuestro sistema métrico decimal y redondeando milímetros simplemente le puso "15 centímetros".
En fin, Bukowski es uno de mis escritores favoritos, me gusta no solo por su literatura, sino por su perspectiva de la vida, su enfoque depresivo, como si el movimiento musical del Grounge de los años noventa tuviera su equivalente literario en sus escritos. Incluso me atrevería a decir que es de mis influencias junto a Cortázar y al maestro Arreola. No hace mucho que lo descubrí, quizás unos ocho años, y quizás no hay nada mío publicado donde quizás inconscientemente me salga algún Bukowski pero así lo siento en todo lo último que he escrito, retazos de papel o más bien dicho, pantallazos del Microsoft Word, que no han visto la luz aún.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Afilar el hacha

-
Imagen
  Recuerdo un término que le escuché alguna vez a un jefe del trabajo: «afilar el hacha». De manera, pudiera decirse que literal, este término se alude quizás a un leñador que, si este se arranca a dar de golpes con su hacha hacia el tronco de un árbol, el filo inicial comenzará a quitar la corteza de manera fácil, pero poco a poco, conforme sigue golpeando y se acerca más al centro del tronco este se vuelve cada vez más duro, y a la vez el hacha ya ha perdido filo y se vuelve más débil. Es en ese momento en el que el leñador debe decidir dejar de avanzar para sentarse, no a descansar, sino a afilar su hacha, y una vez que esta haya recobrado el filo se pueda volver a avanzar hasta el núcleo del tronco. Algo similar le pasa a un escritor durante algún proyecto literario, con el primer brote de inspiración te puedes poner a escribir y avanzar varias cuartillas, pero conforme te acercas al desarrollo de eje central de tu discurso, notas que esa inspiración y la congruencia de ideas parec
Leer más

Maquetando un ebook en Word #6 (Elementos de un libro)

-
Imagen
8. Elementos de un libro 8.1. Partes internas y externas de un libro Imaginemos que estamos sumamente inspirados y corremos a la computadora porque se nos vino a la mente un tema genial para escribir nuestra próxima novela y comenzamos escribiendo, «Capítulo 1», y nos seguimos de largo escribiendo hasta el final. Entonces, justo cuando pensamos que ya hemos terminado, nos damos cuenta de que nuestra novela no tiene un nombre aún, y también notamos que tampoco tenemos portada. Del mismo modo hemos terminado de dar formato a la parte central de nuestro libro, ya tenemos todos los párrafos y los encabezados capitulares, estábamos tan inspirados que no pensamos en los pequeños detalles, aquellos elementos que, sin ser parte fundamental de la historia, nos ayudan a complementar nuestra publicación y darle el formato de libro y ya no más de simple manuscrito. Del mismo modo hemos terminado de dar formato a la parte central de nuestro libro, ya tenemos todos los párrafos y los encabezados cap
Leer más

Maquetando un ebook en Word #5 (Títulos de secciones)

-
Imagen
7. Títulos de secciones 7.1. Título 1: Encabezado de capítulo El siguiente estilo a configurar es el de los encabezados de cada capítulo. Este estilo es uno de los más importantes para el funcionamiento de un ebook, ya que nos ayuda a crear el índice. Éste en los ebooks se conoce más como «Tabla de contenido» o «TOC». Además de ayudarnos a crear el índice de manera automática, los encabezados nos ayudan a romper con la monotonía visual de los párrafos del cuerpo del texto y le dan a nuestro libro un toque de originalidad. Es en los títulos de capítulo donde el editor pone su sello en cuanto a diseño. Para los «Títulos» o «Encabezados» de sección tenemos un estilo predefinido que en su configuración ya tiene la función de crear, a partir de este, una nueva sección en el documento. Esta sección puede ser un nuevo capítulo, un cuento, una introducción, el título de la nota acerca del autor o un tema cualquiera. Empecemos por modificar el estilo «Título 1», para este estilo podemos ser más
Leer más